Volume 14 cover

@Reim-san: YOU. ARE. MY. SAVIOR. oAo But I still don't have a Visa so I might get my mom to buy it for me BUT THANKS FOR THE LINK. *hug*

@Yura-san: Well, the best thing to do is be creepy too! You're Yura, you can creep him out as well~

Hahahahaha, I hope I can do my best to translate the upcoming chapter releasing THIS MIDNIGHT! OH YEAH!! \m/

@Lily: Oh yes!!! A Yura vs Yura confrontation!!!! (The creepiness level will be unimaginable ^^;;;;;;

Oooh, I should totally draw a picture!
Yura meets my creepy bookstore owner,

By all means, please do ^^

Okay, I will, XD
And I love your new picture, leo.
it's so mysterious, ^^

Oh thanks. That pic actually scared me a bit ^^;;; It's like something out of a horror movie when you look at it in high resolution ^^;;;;

Yeah, I can see where you're getting at...
TO think that leo has Glen's soul is also pretty scary...

Haha, Glen's soul being in Leo is not scary at all ~~ It's just the visual presentation of that pic ^^;;; Leo looks like a ghost if you know what I mean. Like in a horror movie, you were locked in an abandoned building, you see someone standing in the hallway and try to approach them, then when you reach your hand out, they suddenly turn around (with a scary face) and scare the light out of you.....

O.o..
That IS kinda scary...
Especially Leo being so!

Posted the hi-res cover in the Chapter 59 thread.
*facepalm* Because of hassle, I realized that I should have posted it here. =W=

I got the volume! I scanned the relevant bits and put them in my Flickr.http://www.flickr.com/photos/floralswag/sets/72157626389707828/detail/

If you choose "Actions > View all sizes" you can get a high res version, which should help with translating all those little tiny words, eh Elliot? *nudges Elliot for translation help*

Whoa!!!!!! Thank you so much, Reim-san!!!!! Yay ~~~~~~~~~
Ah... so Fang is in the back cover ~
The chair cover, piano indeed ;w;
Haven't looked carefully into the rest yet but the omake is funny XD XD Seems like all the Nightray siblings like dog (or something like that) while Elliot alone likes cats ~

At Lutwidge:
"Ah.... aren't you guys Ada Vessailus' cats?
This girl... (something something @__@) pet (something something) school .... (yay I don't understand anything!!!)
This is because the Vessalius people are so selfish (!?)

(dawwwww ~ *licks*) what are you guys doing?? (ahahahaha ~)

Leo: Let's leave him alone for a while (!?!?)"

Bleh, butchered translation is butchered @__@ Elliot!!!!! Do something!!!!!!!!

Piyoko Family Head ~~~~~ Lol, the bird on Glen's shoulder, is that Jackbird??? XD XD

REIM YOU MADE MY DAY. AGAIN!!!!

Thanks thanks thanks for shariiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnngggggg >W<

I WANNA WANNA WANNA BUY the volume right NOW. ;_;

Double post, but it's important.

OMAKE TRANSLATIONS

Omake 1 (Anata ni Docchi? - Which One Will You Chose?)

Claude: “Is my absolute favorite a horse, which one should I say…Perhaps a dog?”

Ernest: “I’d pick a dog. When it comes to both humans and pets, it’s best if they are obedient.”

Vanessa: “A dog, of course. I wouldn’t be able to stand it if it [a cat] brought in some kind of dead bird!”

Gil: “A dog. Why?” [He actually asks something closer to, “What’s this all about?”]

Vincent (Laughing) : “A dog, I guess…The way they always look as if they are groveling on the ground is certainly funny after all...”

Elliot’s Thoughts: ‘I definitely can’t say that I’m a cat person.’

(The Vessalius’ are cat people.)

---------------------------------------------

Omake 2 (Nyun Nyun Nyuun) <-This is the one with the cats.

(Inside Lutwidge Academy)

Elliot: “Ah, aren’t you guys Ada Vessalius’ cats? Geez, this girl, bringing her pets inside the school and letting them run all over the place…This is why I say the people of the Vessalius Household are so selfish…”

Cat: ‘Play with us?’

“...”

Cat: ‘Play with us?”

(Elliot: looks around, looks around, bends down)

Elliot: “Hey, stop it! What are you doing! Ahahahahahahahahaha!” (“That tickles!”)

Ada: (“How cute…”)

Leo/Reo: (“He’s always in self-denial.”) “Let’s not bother him for a while.”

(Elly in the anime, when he talked to the cats, his voice was extremely gentle. It made my heart skip a beat.)

---------------------------------------------

The pink page with just Glen on it---

Baskerville-san’s Household’s Head Baby Chick:

Jack…And it seems the day when I too would finally play with it [the head baby chick, I guess] has come. [I'm not exactly sure what's written here, but I think it's something like that.]

The other pink page has a lot of Kanji without readings next to them, so it is a little too hard for me to read and translate. But on the bottom of the page (with all of the chibi versions of Glen, Jack, Lotti, and so on) it says:

You come with [come join] the Baskervilles too!

Yay~!!!!!!!!!! Translation~!!!!!!!!!!!!!! Thanks so much Lily-chan!!!!!!!! And dawwwwww Elliot is just so cute >w<. >w<. >w<. !!!!!!!!!!

Lily Baskerville wrote:

(The Vessalius’ are cat people.)

Oh wait o_O. Is Elliot secretly a Vessalius???? XD XD XD;;;;;;

Seems like it XDDD

OR MAYBE he wants to belong with the Vessalius??

Thanks for the translations, Lily!

@Reim
No prob
I've been looking around Google and I suddenly found that so I thought I would share ^^

@Reim
Thank you so much!!

@Lily
Thank you so much for the translations ;w;
D'aww Elliot is so cute.

OMG!!!!!!!! YOU ARE AMAZING!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! THANK YOU SO MUCH!!!!!!!!!!!! GAHH IM FANGIRLING SO MUCH RIGHT NOW!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Lol XD The thought of Elliot fangirling over Elliot is quite.... intriguing XD XD XD

.............xD Man, you really had to put it like that huh?

I love putting it like that XD Ho ho ho ~